Перверсивная коммуникация в паре. M. Hurni и G. Stoll

Перевод Евграшина М. В. Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll.  Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 2. «Перверсивная коммуникация в паре» Перевод носит чисто ознакомительный...
Читать далее »

Перенос и контрперенос или перверсивный сговор? — Э. Уэлддон

Этот текст является основной частью статьи Эстелы Уэлддон (написанной на одной из ее лекций) «Танцы со смертью», опубликованной в 2009 году в British Journal of Psychotherapy, Выпуск 25, с. 149-182. Он был переведен с английского языка Энн-Лиз Хакер. Перевод с...
Читать далее »

Отличительные особенности пар с перверсивными отношениями. Глава 2. M. Hurni и G. Stoll

Перевод Евграшина М. В. Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll. Перевод носит чисто ознакомительный характер. Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 1. «Отличительные особенности пар с...
Читать далее »

«Перверсивные отношения. Введение». M. Hurni и G. Stoll.

Перевод Евграшина М. В. Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll. Перевод носит чисто ознакомительный характер. Авторы, M. Hurni и G. Stoll, — психиатры, психоаналитики и сексологи, которые интенсивно работают в парной терапии, сначала...
Читать далее »

Концепт «белый психоз» в творчестве Андре Грина / Часть II.

Данная статья продолжает размышления автора над понятием «белый психоз», разработанным французским психоаналитиком А. Грином и его коллегой Ж.-Л. Донне, начатые в первой части. Кривуля Н. В. В 1973 году Ж.- Л. Донне и А. Грин публикуют «L’enfant de ça»[1], в...
Читать далее »

Место переноса в работе с супружеской парой

М.В. Евграшина   Многие авторы размышляли на тему переноса в контексте работы с парой, и в этой заметке мы попытаемся проследить направления этих размышлений для дальнейшей разработки понятия переноса в психоаналитической работе с парой. В 38-й лекции «Аналитическая терапия» по...
Читать далее »

Концепт «белый психоз» в творчестве Андре Грина. / Часть I.  

Данная статья представляет попытку синтеза размышлений над понятием «белый психоз», разработанного французским психоаналитиком А. Грином. Белый психоз оказывается особым состоянием, промежуточным между неврозом и психозом и, вероятно, способен охарактеризовать «нарциссическую перверсию» (термин, введенный К.-П. Ракамье), исследованиями которой, в том числе,...
Читать далее »

Перверсия. (Вольфганг Бернер)

*Перевод определения «перверсия» автора Вольфанга Бернера из словаря «Основные психоаналитические термины», 4 издание, под редакцией В. Мертенс. Перевод с немецкого Евграшина М.В. Определение Согласно Р. Столлеру (1991), перверсия — это эротическая форма ненависти, фантазия, которая постоянно должна разыгрываться, вместе с...
Читать далее »

«Выступление по поводу идеальности и фантазии в психоаналитическом образовании» Дидье Анзьё

Источник: Didier Anzieu. Intervention sur l’idéalité et la fantasmatique dans la formation analytique. Перевод с французского Кривуля Н. В. «Наука, — говорит Жанин Шассге-Смиржель, — приносит разочарование». Любопытно,  что это противоположное мнение, чем то, c которым я должен был познакомиться...
Читать далее »

«Тактильность речи. Перверт и сущность» Урия Абделуахед

Источник H. Abdelouahed. La tactilité d’une parole. Le pervers et la substance, dans Cliniques méditerranéennes, 2005/2 (no 72), p. 185-198. Перевод с французского Кривуля Н. В.   Урия Абделуахед Тактильность речи. Перверт и сущность. «Подобно тому как психоз не объясняется...
Читать далее »

«Первосцена и сексуальные перверсии» Джойс МакДугалл

Перевод статьи Дж. МакДугалл «Первосцена и сексуальные перверсии» (1972 г). Источник: McDougall, J. (1972). Primal Scene and Sexual Perversion. Int. J. Psycho-Anal., 53:371-384. Перевод Евграшина М.В. Прежде чем обсуждать бессознательное значение сексуальной перверсии и возможных ее элементов, которые могут называться...
Читать далее »

Лекция Х.Кохута «Интроспекция и эмпатия как метод и процесс. Влечение и самость»

Эта лекция была прочитана Хайнцем Кохутом 22 ноября 1974 года для студентов Чикагского университета психоанализа. В данной лекции  Кохут рассказывает об интроспекции и эмпатии как методе и процессе, а не «технике». Он говорит, что несовершенство в методе неизбежно, и стремление...
Читать далее »

Карло Вигано «Случай телеэротомании»

Пациенту С. было 24 года, когда он обратился в местный Центр здоровья в отделение психотерапии, которое я возглавляю. Он тут же задал мне вопрос: «А правда ли, что Б. (известная телеведущая) позволила другим читать письма, которые я посылал (для её...
Читать далее »

О конференции «Новые психоаналитические подходы в работе с психозами»

В июне мы приняли участие в научно-практической конференции «Новые психоаналитические подходы в работе с психозами», организованной в сотрудничестве с Европейской Федерацией Психоанализа, Школой психоанализа Фрейда-Лакана, Санкт-Петербургской городской психиатрической больницей №1 им. П. П. Кащенко, Кафедрой психотерапии и сексологии СЗГМУ им....
Читать далее »